跪求生物统计专业翻译高手 请翻译下面这段文章

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 09:14:37
Given the number of nucleotide substitutions between two species (K) and the substitution rate n, the expectation
of the corresponding divergence time is usually calculated as K/(2n). This is strictly true only if n is regarded as a
constant because the ratio of two random variables, such as K/(2n), has distributional properties different from those
of the distribution of K. Therefore, both the mean and any confidence interval for divergence times are unknown
in this situation. We model the distribution of K and n using the Gamma distribution and calculate the mean and
95% confidence interval for the corresponding divergence time. These calculations are compared with results obtained
by bootstrapping sequence data from the model plant Arabidopsis thaliana and its relatives. We show that
for nonoverlapping pairs of phylogenetic distances, our method approaches the bootstrap results very closely. In
contrast, regarding the mutation rate as a consta

给定数量的两种核苷酸替换(K)、n、期望替代率
相应的分歧时间通常是计算为K /(2n)。这是千真万确的只有护士看作是一个
因为这个比例常数等两个随机变量K /(2n),具有分布性质不同
布局的k .因此,代表和任何可信区间为分歧次是未知的
在这种情况下。我们模型的分布和利用K均值γ分布和计算
为95%可信区间相应的分歧。这些计算结果进行了比较
数据通过bootstrapping序列模式植物拟南芥和它的亲戚。我们发现
对于nonoverlapping双系统的方法,我们之间的距离非常密切的方式引导的结果。在
对比,对于变异率为常数导致强烈的置信区间的数字。一个
实施我们的计算方法是可以通过分歧在网页界面http://www.soft.ice.mpg.de /引用。

鉴于一些核苷酸替换两个物种之间的( k )和替代率氮,期望
相应的分歧时间通常是计算的K / (染色体) 。这是只有真正严格如果n被视为
恒定的比例,因为两个随机变量,如钾/ (染色体) ,已分配属性不同于
分布的光因此,既意味着任何置信区间的分歧时间未知
在这种情况下。我们模型的分布K和N利用伽玛 分布,并计算平均值和
95 %置信区间为相应的分歧时间。这些计算结果比较
通过引导序列数据的模式植物拟南芥和其亲属。我们表明,
为非重复对亲缘距离,我们的方法途径的引导的结果非常密切的合作。印第安纳州
相反,有关的突变率为常数导致强烈低估了置信区间。一个
执行我们的计算方法不同时间可以通过网络接口位于http://
www.soft.ice.mpg.de /引用。

翻译这么一大段才给10分太小气了吧