请帮忙翻译一下（不要电脑翻译的）

自己翻译的~~难免有不当之处~~~

Lao She was a great literary writer who dedicated his whole life to produce literary works. During his 40 years of creating career,he continuously maked significant progress and breakthroughs in terms of ideology and art. This essay tries to analyse Lao She's composing works from the perspective of childhood experiences , and thereby deals with the important influence that the experience of childhood had on Lao She's creation

老舍是位将一生都致力于文学创作的伟大作家。在他的40多年的创作生涯中，在思想上和艺术上不断取得重要进展和突破。本文试从童年经验的角度对老舍创作进行分析,从而试论童年经验对老舍小说的创作的重要影响。