请教一个语感问题。

这句话不从语法上来讲并不是难忘的事

而是 不能忘的事 所以当然带有想要尽力忘记，却怎么也忘不了的意思啦

牵扯到一个可能态的变形

都可以用。
つらい思い出がどうしても忘れられない

但凭一句 忘れられないこと 的话，就等于中文里的，无法忘怀。。至于描绘什么，要看上下文的了。和句子本身无关

中文也一样啊。这件事我怎么也忘不了。单单从这句话，你也看不出来到底是什么事情，开心地还是不开心的。。所以日语是一样的。要从上下文。

这句话都可以用的