as as的翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/17 18:12:37

she is looking forward as much to his return as he himself to seeing her.解释一下翻译及句子的结构..比如 as.....as中为什么有这么多词?

她期望着他回来,就和他急着见她一样急.(意思是说两人都非常想念对方).这个是这种结构“as+形容词/副词+to+名词”,例如:She likes dogs as much to cats as she does.(她既爱猫,又爱狗.)

as much as.. 和...一样多
as..as.. 是固定搭配，跟...一样的意思

整句下来就是，她盼望他回来的心情，跟他想见到她的心情一样多。