日文 对不起

su mi ma se ne n有惭愧，觉得对不起别人的意思，重点在于犯错后自责的心态。
go me n na sa yi则是着重做错事后祈求他人原谅的心态，两个词侧重点不同，但su mi ma se ne n运用更广泛普遍，go me n na sa yi的程度比前者深，语气也更重，犯的错更大。

su mi ma sen = 有「对不起」和问路或打听事的时候用。

go me n na sa yi = 「对不起」 和 「抱歉」

su mi ma se ne n 有对不起的意思，比如不小心吧别人的脚踩了一下，可以说。 但很多情况下的用法和英语的Excuse me差不多的。
go me n na sa yi 主要表示做了什么对不起别人的事，伤了他人的心得时候用。

书面语和口头语