剪头发 法语

-Bonjour.
-Bonjour,je voudrais couper les cheveaux,et j'aimerais bien changer de coiffure.
-oui.que souhaitez-vous? Une coupe au carré avec une frange?Ou au chontraire une coupe dégradée?
-Dégradée,je pense,mais assez courte derrière.
-Vous avez la raie au milieu ou sur le côté?
-J'ai la raie sur le cote gauche.

se laisser pousser les cheveux 让头发长长

se faire couper les cheveux 剪发

avoir repousser 又长长了

changer de coiffure 变换发型

une coupe au carré avec une frange 有留海的方型式样

une coupe dégradée 削发型

assez courte derrière 后面很短

avec la raie au milleu ou sur le cöte 头发分叉在中间或者旁边

faire une coloration 染发

refaire une couleur 重新染色

colorer en très clair quelques fines mèches 挑染发捎

rafraichir la coupe 少许清理一下发式(就是在原来的基础上剪短点,不变化花样)

raccoucir les pointes 剪掉一点点

une brushing ou une mise en plis