请帮我翻译这句话“电力工程质量检验合格证”，急呀！！！

Certification of electric power project quality inspection

电力工程electric power project（专业写法），因不是固定短语，个人认为无需大写

Certificate of Power Engineering Quality Inspection

Quality Inspection Certificate of Electrical Engineering

你好 个人觉得应该是
Quality Certificate of Electric Power Projects

质量检验合格证 用Quality Certificate 就能表达了，不用全翻译；另，电力 肯定要用 electric

你说的是证书 特指名词 得大写的

供你参考

Power Engineering Quality Inspection Certificate

Power quality inspection certificate
那些都是用翻译软件翻的 这才是对的