谁能帮我翻译这句话,谢谢~~~ 急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 20:05:35
口译,是一种通过听取和解析来源语所表达的信息,随即将其转译为目标语的语言符号,进而达到传递信息之目的的言语交际活动。

Interpretation, is a kind of speech communication activity aiming at transmitting information by listening and analyzing the information expressed by source language and then translating the message to the linguistic symbols of target language immediately.

这段中文的结构有点复杂,需要把句子整理一下翻译起来才会比较方便,其主提应该是:“口译是一种以达到传递信息为目的的言语交际活动”,而其方法就是“通过听取和解析来源语所表达的信息,随即将其转译为目标语的语言符号”,所以我在翻译时也重新排列了句子的结构。

Interpretation, is a source of resolution through heard and the words expressed by the information immediately to the target language translation for the language of symbols, and then transmit information to achieve the purposes of verbal communication activities.