关于 叶慈的诗

更流行的译法 叫叶芝 威廉·巴特勒·叶芝

　　他渴望拥有天堂的锦缎

　　W·B·叶芝

　　倘若我能拥有天堂的锦缎，

　　以金色与银色的流光织就，

　　用夜的深蓝，昼的浅淡

　　和一片柔和的暗黑嵌绣，

　　我会把它轻铺在你的脚下：

　　可是我，一无所有，除了梦；

　　于是我把梦铺在你的脚下；

　　轻些儿踩，因为你踩着我的梦。

　　He Wishes for the Cloths of Heaven
　　William Butler Yeats

　　Had I the heaven's embroidered cloths,
　　Enwrought with golden and silver light,
　　The blue and the dim and the dark cloths
　　Of night and light and the half-light,

　　I would spread the cloths under your feet:
　　But I, being poor, have only my dreams;
　　I have spread my dreams under your feet;
　　Tread softly because you tread on my dreams.

　　1988

　　-------------------------------

　　叶芝诗歌中被引用最多的诗句是：

　　在人的至高光荣开始和结束之处思索；
　　说我的光荣就是我有过这样的朋友。
　　----叶芝 市立图书馆

　　《当你老了》是叶芝最为人熟悉的一首诗

　　◆袁可嘉译

　　当你老了 当你老了，头白了