eve me, I ain't tellin you no

这位朋友遇到了和我一样的问题。不过有个朋友帮解决了。这是那位朋友给的回答：

这里既不是双否定，也不是那些不符合逻辑的说法，而是美国黑人英语的一个现象。
黑人英语中这种所谓貌似双否定，实际上都是就是一个否定句。这句话就等于：
You don't know anything.
or
You know nothing.
黑人英语的这种现象在严格的语法上讲是不对的，考试的时候可别这么用。类似的现象还有，第一人称、第二人称和人称复数，以及时态都一样的be动词，黑人英语都是ain't.
I ain‘t
you ain’t
they ain‘t
不分人称，也不分时态。

语法上是错误的。但是外国人说话时用的蛮多的，尤其黑人。
ain't = am not 后面再加上no 是强调 我没有说谎。
虽然有人这样说话，但最后不要用，因为受过好的教育的人不会这样说话。