《缠绵游戏》这歌里的粤语对白是什么意思啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 11:27:39
是梁汉文给他前女友打电话,我听懂了一点,他说自己是赛门,很想她云云的,有广东的朋友给翻译下吧,20分送上。

希望有歌词与翻译对照。

谢谢

那不是前女友,是有一夜情的女的
普通话翻译如下:
女:喂
男:喂,我是amon
女:是哪个啊
男:我是amon啊,昨晚在cici(酒吧)认识那个呢,没有,今天不见你,打个电话给你看看你怎样咯
女:哦,你怎么知道我电话的?
男:我们今晚会不会见啊
女:今晚,我不知道哦
男:我好想见你,我好挂着你,今晚...(被打断)
女: 你不是吧,你说真的啊
男:哈
女:哎,好倦啊(盖电话)
男:喂...

夜夜也没有像这夜那麽静
似听见这颗心滴血声
回味着你昨晚像恶梦似的话
你给我的竟不是爱情
是你说从来无人
像我在做尽傻事
竟然仍然认真对这玩意
为何从前爱得极度容易
将来和谁再讲这段趣事
缠绵游戏过后
为何能舍得放手
是定律或是爱不够
告诉我这段缠绵游戏过后
为何情不可永久
是事实并没有真爱
或跟本我未看透
但觉得从前情人
在世上并没存在
多年来从未真正去被爱
来来回回
我只站在门外
一时糊涂
你只当做意外
缠绵游戏过后
为何能舍得放手
是定律或是爱不够
告诉我这段缠绵游戏过后
为何情不可永久
是事实并没有真爱
或跟本我未看透
缠绵游戏过后
为何能舍得放手
是定律或是爱不够
告诉我这段缠绵游戏过后
为何情不可永久
是事实并没有真爱
或跟本我未看透