奔驰的英文是：Benz，梅赛德斯的英文是：Mecedes，奔驰就是梅赛德斯，但为什么一种车要有两个名字呢？

梅赛德斯－奔驰（Meredes-Benz)是全称，只是在国内人们习惯叫奔驰而已，在国外人们习惯叫梅赛德斯，另外梅赛德斯和奔驰原来都是人名，卡尔•奔驰是世界第一辆汽车的发明者（1886年1月29日），生产的汽车就叫奔驰，而另一个汽车元老戴姆勒的公司生产的车叫戴姆勒，后来戴姆勒和一个叫Jellinek的商人合作，发展及销售戴姆勒的汽车，后来Jellinek要求以他的一个女儿的名字命名戴姆勒公司生产的车，这个名字就是“梅赛德斯”——“Mercedes”西班牙女孩的名字，为“美丽、优雅”之意。随着车的大买，梅赛德斯就成为了一个家喻户晓的名字。在1902年9月戴姆勒公司正式注册了“梅赛德斯”这个品牌；1926年奔驰和戴姆勒两公司合并成戴姆勒•奔驰股份公司，随之生产的轿车就叫梅赛德斯－奔驰，因为奔驰同时也是公司的名，所以在国外更倾向叫梅赛德斯轿车，而在国内叫的奔驰另国外的人感到不解！

奔驰的原名叫做戴姆勒奔驰，戴姆勒奔驰的前身是两家公司：卡尔本茨的奔驰公司和戈特利布戴姆勒的戴姆勒公司，后来两家合并，1909年富豪买下此公司的汽车参加比赛，富豪将车子以爱女MERCEDES命名，比赛成绩是车子名声大振，之后戴姆勒奔驰有就有了类似昵称的梅赛德斯奔驰的名字。不过现在依旧保留传统的戴姆勒奔驰的叫法。这并不是两个名字，以咱们中国人的思维的确有时容易产生误解

BENZ是卡尔本茨1872年所成立的机械加工厂，而Mecedes是当时戴姆勒汽车的一个代理商捷力尼克的以他小女儿名字给戴姆勒的一款赛车命名的名字，后来由于此赛车名声大震，在1902年，戴姆勒就以Mecedes为戴姆勒汽车商标注册。在1926年奔驰和戴姆勒合并之后就有了梅赛德斯－奔驰了。

梅赛德斯（戴姆勒）和奔驰（卡尔本茨）合并称为：梅赛德斯-奔驰
1900年奥地利经销商以自己10岁的女儿“梅赛德斯”的名字来命名戴姆勒公司新的车型。在西班牙语，“梅赛德斯”是“祥和，温文尔雅”的意思。这美丽的西班牙名一经传出，便广为称颂。不久，戴姆勒汽车厂便把生产出的所有汽车都冠以此名，1902年正式将“梅赛德斯”作为产品名称注册，从此揭开“梅赛德斯”的时代。

汗~~你真幽默
以前的以前呢有一个叫BENZ的
1883年3月年奔驰开始创建“奔驰公司和莱