谁能用日语帮我翻译一下“高桥,怎么样,老师严厉吗?”这句话
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 12:52:13
最好要比较精准的日语翻译,尽量不要直译。
第一推选 高桥さん、 どんな感じ、先生は厳しいですか。
第二推选 高桥さん、どうだ、先生は厳しいかい。
第三推选 高桥さん、どうだったの、先生は厳しいかしら。(女性用)
第四推选 高桥さん、 ビビッているの、先生は怖いかい! (看起开有点紧张的时候可以问道)
高桥さん、どうでしたか?先生は厳しいですか?
高桥(さん)どう?先生は厳しい?
高桥、いかがですか?先生は厳しいですか?
どう?高桥くん、先生は厳しい?
还有这种情况:高桥、どうだった、先生厳しかった?