齐晋鞍之站中所有的通假字和古今字...帮帮忙啊

译文 〔鲁庄公〕十年的春天，齐国军队攻打我国。庄公将要应战，曹刿请求接见。

原文 十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。（曹刿论战）

（1）

译文 〔鲁庄公〕十年的春天，齐国军队攻打我国。庄公将要应战，曹刿请求接见。

原文 吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。（烛之武退秦师）

（2）

译文 我不能早任用您，现在〔国家〕危急才来求您，这是我的过错。

上面两段译文，除〔 〕内是必要的增补外，字词，古今是一对一的关系；词序、句法结构，古今相同。这种翻译方法就是对译。

对译的好处是逐字逐句落实，便于准确地表达原文内容。由于古今汉语相同之处颇多，所以对译也就成了古文今译的一项基本方法。凡是能够对译的地方，应尽量对译。对译有困难或对译后意思表达不清楚的，才可作适当调整。

2．移位

移位是指古代汉语某些特殊词序与表达方式，今译时按现代汉语表达习惯移动词语位置。例如：

原文 彼且奚适也？（北冥有鱼）

（1）

译文 他将要去哪里呢？

原文 楚国方城以为城，汉水以为池。（齐桓公伐楚）

（2）

译文 楚国把方城山作为城墙，把汉水作为护城河。

原文 命子封帅车二百乘以伐京。（郑伯克段于鄢）

（3）

译文 命令子封率领二百辆战车来讨伐京邑。

原文 晋侯饮赵盾酒。（晋灵公不君）

（4）

译文 晋侯使赵盾饮酒。

原文 邴夏御齐侯。（齐晋鞌之战）

（5）

译文 邴夏给齐侯驾车。

原文（1）的“奚”是疑问代词作宾语，置于动词“适”的前面，今译时应按现代汉语词序置于动词后面。“奚适”应译为“去哪里”或“往哪里去”。原文（2）的“方城”、“汉水”是介词“以”的前置宾语，今译时要移至介词后面