翻译:There's only one small catch......

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 17:37:55
这是上下文!
Helen: Oh no, it's that time of the month again - time to pay the rent.
Tim: Comes round fast enough, doesn't it?
Alice: Yeah and I'm so broke just now. I don't know where my money goes.
Tim: You need to tighten your belt Alice. Well, I'm fairly flush this month, want me to lend you some cash?
Alice: Tim, would you?
Tim: Sure, you know me, always willing to help a damsel in distress. There's only one small catch......

有个小陷阱

海伦：哦，不，又到支付租金的时候了。
Tim：来回速度真快，不是吗？
爱丽丝：是啊，所以我快崩溃了。我不知道我的钱哪里去了。
Tim：您需要勒紧您的腰带，爱丽丝。嗯，我这个月相当多，要我借一些现金给你吗？
爱丽丝：Tim，真的吗？
Tim：当然，你知道我的，总是愿意帮助处于困境的闺女。这里只有一点现金......

海伦：哦，不，那就是时间，一个月一次-时间支付租金。
蒂姆：来临轮速度不够快，不是吗？
爱丽丝：是的，我做了刚才。我不知道我的钱不用。
蒂姆：您需要加强您带爱丽丝。嗯，我相当冲水这个月，要我借给你一些现金？
爱丽丝：提姆，你会吗？
蒂姆：当然，你知道我，总是愿意帮助处于困境的闺女。这里只有一个小赶上......

这只是个小陷阱。