翻译英语“我知道你们现在暂停进行这个模具,但我想你可以在空闲”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 13:32:14
“我知道你们现在暂停进行这个模具,但我想你可以在空闲的时候想一想怎么来重新设计这个底花"

底花=bottom design

暂停进行这个模具??? 本身有点不通顺阿!

我想你是想说: 暂停这个模具的设计工作。

我提供给你参考的翻译:

I have realized your suspension on the design of the mudule; however, you might take some spare time and think of a re-do on the bottom design.

I know that you will now be suspended for this mold, but I think you can think about how to redesign the bottom design in your leisure time.

i know that you have suspended this mould process now but i guess you can think about how to revise the bottom design of the mould while waiting.

"I know that you will now be suspended for this mold, but I think you can spare the time to think about how to redesign the end of the Flowers"