上上周，上上上周 英语怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 09:14:14
上周，是last week，上上周，怎么说？上上上周，又怎么说？
总不能真的就说the week before last week、the week before last two weeks吧- -！
回答问题的朋友请表答非所问，谢谢了~
我只是想知道如果真要表达 上上上周 这种时间概念，究竟应该怎么说？
谢谢了！

4L貌似有点意思了~先谢谢喔，再==看有没有好答案呢。

上上周还不如说成半个月前，上上上周不如说成三周以前。学英语不能太死板，按你这样的说法，纯属中式英语，外国人根本听不懂

上周 last week
上上周 the week before last 或者 a week ago
上上上周 就是14天之前 fortnight ago 或 two weeks ago

上上周

Last week

上上上周

Last week

上周 last week
上上周 the week before last
上上上周 two weeks ago (or before two weeks)

上上周:the week before last
上上上周等于两周以前：two weeks ago

我觉得翻译的很对阿.- -