求英语翻译,最好能有英语六级的人帮忙,不要网上那些翻译软件翻译的,大多出来都无法通过

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 02:20:09
翻译以下一段文字,是毕业论文用的,网上那翻译软件翻译出来的,在指导老师那里大多都不能通过,所以希望有能人来帮忙

夜郎是一个矛盾体,这体现在其源自父辈农村对纯朴、真实的精神家园的追求,面对生活以及城市当中的各式诱惑心理的不断挣扎,并最终逐渐抛弃并转化为对城市欲望的渴求。本文描绘了小人物面对着金钱经济的冲击,最终导致自身理想崩坏,沉沦于对权名利的欲望当中。这体现着在经济日兴而精神渐微的又一文化断裂时期,当代人的精神理想家园日渐萎缩。

Yelang is a body of contradictions, as reflected in their parents from rural areas of the simple, true spirit of the pursuit of their homes, in the face of life and all kinds of temptation cities psychological struggling, and ultimately abandoned and gradually transformed into the desire of the city thirst. This article describes the little face of the economic impact of money, which eventually led to its own ideals and breakdown, sinking the right to fame and fortune on the desire of them. This is reflected in the economy and the spirit of Nikko another culture gradually micro-fracture period, the spirit of the ideal of contemporary people to their homes is shrinking.

Yelang is a contradiction, which is reflected in their parents from the rural simplicity of the real spirit of the pursuit of their homes, in the face of urban life, as well as among various types of psychological temptation of struggling, and ultimately abandoned and gradually into the city of desire Thirst. Th