英译中 “辛苦你了”该怎么翻译？

老外不会说辛苦你了 只会说thank you so much

对,他们只会说非常感谢!

辛苦你了
You hard

All your efforts are highly (deeply) appreciated.

highly 和 deeply，
一个地平线向上，很高很高。
一个地平线往下，很深很深，

在这里竟然表达的意思相同！

洋人的脑袋真不是普通的奇怪。