Can you tell me Am i still in your heart?翻译!~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 16:29:33
翻译!~
直译:你能告诉我,我还仍在你心中吗?
按意译能得出的答案就很多了。比如“能告诉我,你心里还有我么?”
或者也可以按照上面许多朋友说的“你还爱我吗?”,哪怕翻译成“能告诉我,你还在乎我么?”,都是可以的。
Can you tell me Am i still in your heart?
你能告诉我,我还在你的心里吗?
或者,你能告诉我,在你心里还有我吗?
翻译:你能不能告诉我 我是否依旧在你心里
要联系场景,上下文等。。。所以楼上说的对
你能否告诉我,你心里是不是还有我(你是否还爱我)。
你能告诉我,我仍然在你的心?
Can you tell me???
can you tell me _________?
Can you tell me ________?
Can you tell me where[ ]?
tell me how can I tell you
can you tell me aboutthe sad story?
can you tell me where he....
can you tell me ______in the classroom
What can you tell me about Sichuan?
Can you tell me ________ interesting?