帮忙翻译在线等.不要机器翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 01:03:21
If you belong to this life, I would rather give up all that is not my thing
那后面那半句呢？

这句英文本来就像是用翻译机弄出来的。。。

如果你属于这种生活，我宁愿放弃一切不是我的东西

英文的意思本来就不通。。。

如果你要过这样的生活，我宁可放弃一切不属于我的事。

如果你属于这种生活，我宁愿放弃所有不属于我的东西。

如果你属于这种生活，我宁愿放弃一切不属于我的东西

如果你属于这种生活，我宁愿（为你）放弃所有不属于我的东西。

就是就是
英文的意思本来就不通

说了，这句话不通。不通！！！