it is an ill wind that blows nobody any good !翻译~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 08:33:47

it is an ill wind that blows nobody any good
无论怎样的恶风,也不会吹得人人,(所有人)不舒服,
(害于此,利于彼)

再坏的风也会给一些人带来好处。

这是一种歪风,不会为谁出来什么好处的!

这是一股邪气,对谁都没有好处。

这种歪风邪气不会对人有好处的

字面意思:恶风不会给所有人带来好处,但会有部分人受益。
更加中文化点的:人生病,医生喜;人去世,和尚喜。(因为人去世,和尚就能做法事来赚钱)