UC知道卡瓦菲斯的《欲望》的第一句是怎么的啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 14:35:10
“就像那些早夭者的美丽身体”
总觉得怪怪的，不对吧
总觉得怪怪的，不对吧
《欲望》
就像那些早夭者的美丽身体
悲哀地禁闭在豪华的陵墓里
玫瑰在头边，茉莉在脚边----
欲望也是这样，它们衰竭了，
从来没有满足过，没有得到过
哪怕是一个欢乐的夜晚，或者一个绚烂的早晨。
翻译与作者的母语肯定是有区别的,意思应该是这样的.
欲 望
就像那些早夭者的美丽身体
悲哀地禁闭在豪华的陵墓里，
玫瑰在头边，茉莉在脚边——
欲望也是这样，它们衰竭了，
从来没有满足过，没有得到过
哪怕是一个欢乐的夜晚，或者一个绚烂的早晨。