葡萄牙语: Um pequeno intervalo 解什麼??

Á hora de almoço faço um intervalo pequeno para almoçar.

午饭时间，我用一小段时间吃饭。

言外之意即吃饭仓促。

词intervalo属多意词，本人觉得间隔，意为时间更为恰当点，
Um pequeno intervalo 即小间隔，一小段时间。

午饭的时间，我小休一会把时间留给吃饭。

Á hora de almoço faço um intervalo pequeno para almoçar.

Á hora de almoço是午饭时间
faço um intervalo是稍事休息的意思，这个固定搭配并不是说一个小间隔，而是指have a break，可能是指早上和下午的工作或者学习中间的一个休息时间。

para almoçar是指faço um intervalo的目的，就是说稍事休息来吃个午饭。

在中午我一个小休息吃午饭。

完全机翻

At lunchtime I make a small break for lunch.

午饭时间我休息了会儿吃饭