译：you have come to depend ....

你依赖我可以到让我成为你的看家狗的程度，这样你可以不必擦伤自己或者碰到脚趾。。甚至自我毁灭。
但是，你不能一生都依赖我。

你到了依赖我做你的安全守望者的程度...所以你不会伤害你自己或者碰上你的脚趾头...或者毁掉你自己...（blow up是爆炸的意思）
但是，你不能将你的生活全部依赖于我。

你来我取决于您的安全监督...所以你不会勉强自己或存根您的脚趾...或打击yourselfs了..
但是你不能依赖于我所有的生活。

你可以把我当成你的贴身保镖，所以你不会伤害你自己，不会动自己一个脚趾头，不会毁灭自身，但是，你不能靠我一辈子。