日语单词翻译，高速采纳

修改：
汗 确实翻译反了 查了下 应该是登记可以对抗第三人 即你说的前者
参考：http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4119836.html

たいこうりょく【対抗力】
〔法〕当事者间で効力を生じている権利関系を第三者に対して主张できる法的効力。
对抗力
第三人具备对当事人之间已产生的的权利关系予以抗辩的能力的法律效力

部队[反对]鼓能力
室效应[法]当事人有权上升到第三方有关的主要系统可以张法律效力。