经济衰退的担忧导致股市暴跌

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 10:24:19
紧急求助!!!高手翻译一段英文报道
world markets stump on recession fears
World stocks fell sharply Thursday as fears of a deep global recession gripped markets and sent oil prices below $50 a barrel

to levels not seen in more than three years.
U.S. stocks capped another dismal day for world equity investors, with the broad Standard & Poor's 500 index ending at its

lowest closing level since April 1997, falling 6.7 percent to 752.44. The Dow Jones industrial average, meanwhile, shed

444.99 points, or 5.6 percent, to 7552.29, its lowest close since March 2003.
Trading was almost as bleak in Europe, where the FTSE 100 index of leading British shares closed down 130.69 points, or 3.3

percent, at 3,874.99, while Germany's DAX lost 133.89 points, or 3.1 percent, lower at 4,220.20. The CAC-40 in France was

107.47 points, or 3.5 percent, lower at 2,980.42.
In Latin America, Mexico's benchmark IPC index dropped 2.1

世界市场的树桩上衰退的恐惧
世界股市大幅下跌周四担心全球经济衰退深陷入市场和石油价格发送每桶50美元以下

水平没有看到在三年以上。
美国股市低迷阻力另一个世界每天股票投资者,与标准普尔500种股票指数收于其

最低收盘水平自1997年4月,下降百分之六点七至752.44 。道琼斯工业平均指数同时下跌

444.99点,或百分之五点六,至7552.29 ,最低收自2003年3月。
市场交投几乎一样暗淡在欧洲,金融时报100指数的领先英国的股票下跌130.69点,或3.3

百分之,于3874.99 ,德国DAX指数下跌133.89点,或百分之三点一,收于4220.20 。该CAC - 40指数在法国

107.47点,或百分之三点五,收于2,980.42 。
在拉丁美洲,墨西哥股市的工控机指数下跌百分之二点一,以18191 。阿根廷Merval指数下跌百分之六至869

作为参议院辩论政府接管私人养老基金和智利本身指数下跌百分之3.6到2401年。

巴西市场假日而休市。
最新的一轮抛售美国引发了劳工部的报告显示,新申请失业

福利意外上升至16年新高的54.20万上周下调51.5万的数字在过去

一周。分析人士原来预计略有下降至约50.50万。
在暗淡的全球经济前景已反映在石油价格。轻质原油12月份交货的下跌百分之七,或

4美元,收于四十九点六二美元上,纽约商品交易所。基准原油一度跌至四十八点五〇美元每桶纽约商品交易所,

各级最后一次见到5月18日, 2005年,当油价触及46.80美元每桶。
石油价格下跌百分之六十六以来达到创纪录一百四十七点二七美元每桶在7月中旬。
股市一直在后退的大部分上周市场担心全球经济的进一步严峻后,美国经济新闻

作为三大总部设在底特律的汽车制造商将认罪保释外出国会通过。