湖心亭看雪有关例题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 00:44:12
解释加点字
余拿一小船 客此
· ·
翻译句子
雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白
惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已
有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸
见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”
解释“拿” 和“客”

这是翻译：雾凇迷茫，远望去，天地一白，山水一色，

只有长堤像一道痕迹一样，湖心亭也只有一点，和我的小船像一片芥草，舟中人

像两三粒那么大而已，

有两个人铺下毛毡，相对而坐，一个童子正在炉子烧酒，酒已沸腾，

看见我，非常惊喜，感叹说：“湖中怎么也有像我一样的人”

拿：撑着。

客：客居

3楼说客居在此是客此的翻译。

雾凇迷茫，远望去，天地一白，山水一色，只有长堤像一道痕迹一样，湖心亭也只有一点，和我的小船像一片芥草，舟中人像两三粒那么大而已，有两个人铺下毛毡，相对而坐，一个童子正在炉子烧酒，酒已沸腾，看见我，非常惊喜，感叹说：“湖中怎么也有像我一样的人”

余是我的意思，拿在这可理解为操控，驾驶或划的意思，客就是到此做客，游览至此的意思。全句意思可理解为：我驾着一只小船，做客到此！

拿 是撑着
客 是客居在此