UC知道急～～～麻烦哪位英语高手帮我翻译下下列文章啊～～～
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 02:22:12
美国经济的一个重要支柱就是国内消费，次贷危机爆发前，美国通过向外输出美元而持续获取其他国家的产品和劳务，同时，也为许多国家，尤其是发展中国家提供了重要的市场。次贷危机和金融危机的爆发，美国国民对经济的信心不断萎缩，消费能力和消费欲望持续降低。对此，刘晓欣认为，这必定会减少对外国产品的需求，造成美国进口减少。
美国是中国第二大贸易伙伴，美国金融危机的传导效应对中国外贸出口的冲击目前已经显现。海关总署的统计数据显示，美国在中国进出口总额中的比重已由去年8月的14.2%下降至今年8月的12.7%。由于对外贸易是国民收入的一个重要组成部分，对美贸易的持续走低也会对我国的经济增长造成一定的不利影响。
我国对美出口的产品中，纺织品、鞋袜、底端生活用品等劳动密集型产品占有相当大的比重。而这些产品的主要消费群体是美国的中低收入阶层，他们在这次金融危机中遭受了很大的损失，这必将在很大程度上影响这些产品的对美出口。同时，我国这些劳动密集型产品的出口主要依靠价格优势与其他发展中国家进行竞争，由于金融危机带来的美元疲软和人民币升值，使得中国企业的价格优势不在，出口进一步受到抑制。
此外，我们也不能忽视，受美国金融危机影响而倒闭的我国中小企业绝大多数属于劳动密集型产业，这也是美国金融危机给我国带来的负面影响之一。
应当说，美国的金融危机，在一定程度上抑制了我国经济的增长。但在另一方面，由于美国金融危机的爆发，世界能源和资源价格在经济低迷和衰退的影响下出现了下降的趋势，我国可以利用世界能源和资源价格走低，这一有利时机促进经济发展。
美国的金融危机，已经对我国的经济产生了一定的影响，而且这种影响还将持续一定的时间。我们需要共同努力来面对这次挑战！
Began in February last year, the credit crisis at the United States, has been swept for the evolution of the United States, the impact on the world financial crisis. China is a positive integration into the world economy and financial system, and naturally can not give no thought. In that case, the United States financial crisis will impact China? China's economy will go? With these questions in mind, the reporter interviewed a professor of Nankai University School of Economics, Liu Xiaoxin doctoral tutor.
The U.S. economy is an important pillar of domestic consumption, sub-loan crisis, the U.S. dollar through exporting and other countries continued access to products and services, at the same time, but also in many countries, especially in developing countries provides an important market. Second loan crisis and financial crisis broke out, the American people's confidence in the economy continued to shrink, spending power and desire to continue to reduce consump