丈夫渡河的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 03:00:52
有谁能告诉此文 的翻译

只知道有《公无渡河》:
公无渡河,公竟渡河!渡河而死,其奈公何!

翻译成现代汉语是:
老头子呵,你不要渡河!老头子呵,你怎么竟然渡河!老头子呵,你渡河而死。老头子呵,我拿你怎么办哪?

这首《公无渡河》又名《箜篌引》,最早见于东汉蔡邕的《琴操》,后在荀勖的《太乐歌词》、孔衍的《琴操》中均有记载。崔豹《古今注》曰:箜篌引。朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作也。子高晨起刺船。有一白首狂夫。披发提壶。乱流而渡。其妻随而止之。不及。遂堕河而死。於是援箜篌而鼓之。作公无渡河之曲。声甚凄怆。曲终。亦投河而死。子高还。以其声语其妻郦玉。郦玉伤之。乃引箜篌而写其声。名曰箜篌引。