韩国CY回复的EMAIL..帮忙翻译下.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 06:08:00
这是CY给我回复的E-mail.

문의하신 내용에 대한 답변입니다.
(로그인 문의 시, 헬프데스크 이용내역에서도 답변을 확인하실 수 있습니다.)
싸이월드를 이용해 주셔서 감사드리며
문의하신 외국인 가입에 대해 답변드리겠습니다.
보내주신 신분증은 잘 받아보았지만 가입하신 성함과 외국인 신분증에
기재되어 &

给您的答复:
(login时, 在helpdesk内容明细里就可以确认.)
十分感谢你使用cy,因为您是以外国人的身份加入因此给您回答下.
您发来的身份证已收到但是申请加入的姓名和外国人身份证已有记载,但两个日期却不一致, 所以要给予帮助很困难.
因为CY支持真实姓名登记制度所以名字要一致,并且加入后才能使用CY.
加入后,7天以内没有承认您为正式会员将会自动退出, 再用实名(实际身份)注册后, (发送您的外国人身份证)才可以承认您为正式会员.
并且, 为了确保你得到我们的帮助请确认您注册时登记的e-mail.
若有其他的疑问或不便之处请使用helpdesk.
谢谢.

亲~~估计你注册的那个登陆证已经使用过了吧~~CY才会发这个过来~~ ^^