谁能帮我把这句法语翻译成中文?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/19 15:45:50
aie aie aieee!!我用翻译机翻译不出来,有那位法语高人能帮一下?谢谢。

哎唷哎唷哎唷!!!

(三个感叹词)

怪不得你翻译不出来,哈哈……

楼上,我从来没听过法国人有用AIE叫人,一般都是被碰疼了或者倒霉了才会说AIE。

叫人是hé,表示厌烦和痛苦是才是AIE,去字典查一下,再好好分辨你外教的发音。

就是在叫你呢 “哎哎哎”

拜托楼下的,我们外教就是这样叫的,你去问问他是不是法国人阿

这个是个像声词,相当于中文中的”哎呀”,英语中的"ouch"

类似于“哎哟,哎哟,哎哟!”表达不满,疼痛等负面情绪的象声词~其实i上面是两点~

哎唷![表示痛苦];哎![表示忧虑,厌烦]

一般被弄疼了会这样叫