“东临碣石，以观沧海”的“临”是来到还是登上？

看字典的解释：
到，至。后常用作敬辞
临其穴。——《诗·秦风·黄鸟》
东临碣石（山名），以观沧海。——曹操《步出夏门行》
自往临视。——晋·干宝《搜神记》
又
王即临之。
临溪而渔。——宋·欧阳修《醉翁亭记》
又如：光临；莅临；临按（亲临按问）；临送（谓亲临送别）；临讯（谓亲临审讯）

可以得出：
翻译作登上，是根据诗句引申的意思。

登上

登上

是面对