英语翻译（关于哲学的）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 23:20:28
Now I'm missing it, "you talk as if you were not in class?

Agreed. Imagine that there is a concert tonight Enya and I have tickets.Cluedo still want to play?

No, I would go to the concert

If it had been completely free, with the concert Enya (although you ignored), you'd stayed at home playing Cluedo?

No, because it would not have done what I would have liked to do.

But why not?

You did not know there was a concert by Enya, therefore, could not wish to attend. Just not in this election. What they wanted was to play Cluedo, and would have been free if you had been able to play.

Marta was again pensativa.Ahora that was no longer feel trapped. The problem was not with the definition of freedom that she had given. It was something deeper, something more was said sutil.Al final:

I think something wrong here. I do not know if that is the concert I want is to play Cluedo, but if it is known th

我尽力帮你翻译翻译：

Now I'm missing it, "you talk as if you were not in class?
[现在我正在想着这件事，“你是说如果你不在课堂上？]
Agreed. Imagine that there is a concert tonight Enya and I have tickets.Cluedo still want to play?
[同意。想象如果今晚有场Enya的音乐会，而我有票，仍旧会继续玩Cluedo(一种游戏)？]
No, I would go to the concert
[不，我将会去音乐会]
If it had been completely free, with the concert Enya (although you ignored), you'd stayed at home playing Cluedo?
[如果不理会Enya的音乐会，并且完全空闲，你会留在家里玩Cluedo?]
No, because it would not have done what I would have liked to do.
[不，因为我想做的事将不会完成]
But why not?
[为什么不会？]
You did not know there was a concert by Enya, therefore, could not wish to attend. Just not in this election. What they wanted was to play Cluedo, and would have been free if you had been able to play.
[你不知道有场Enya的音乐会，因此，不会想要出席。并不关这次选举的事。他们想要的只是玩Cluedo，而如果你能够参与（玩cluedo）的话，你将会有时间]
Marta was again pensativa.Ahora that was no longer feel trapped.
[【这句应该是英语