法语题目..merci

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 03:25:48
on arrivera plus tot en passant par ce village
什么意思？去掉EN行不行？
谢谢~

不能去掉EN ，因为EN+现在分词=副动词，在这里en passant 作方式状语

不能去，这是说明原因的。
因为穿过这个村庄，所以我们早到了。

从村庄穿过我们可以到地更早。不能去掉EN～他和现在分词构成副动词～
英语的话=WE WILL ARRIVE EALIER PASSING THROUGH THE VILLAGE

不能去 ，这是必须要的
这句话意思是我们经过那个村庄，我们会到比较早