人力资源的问题，英语高手进！

本人是英格兰管理学博士研究生

contract for employee；和contract of employee 在中文中，真的是很像 就是雇佣合同

你如果真要说不同，contract for employee是强调合同是雇员的，这就要说西方的雇佣关系了，西方的雇佣合同是2份，雇员和雇主一边一份，相对应的是contract for employer

然后contract of employee 在中文纸面上也是雇佣合同，但是更单纯的强调是已经签完了的雇员合同

别忘了给分，看着你的100分 才回答的 准博士笔稿

第一个是合约雇员的意思 也就是相当于中文中的合同工 算正式员工吧 第二个是员工的合同 是指合约雇员所签订的相关合同 两个代表主体不同

连基本的英文语法都搞不懂还提什么问。你把contract 和employee的意思告诉一个初中生然后叫他给你翻译成中文，你就明白了。
你想问的是“contract employee”,你找个小学生帮你翻译成中文然后再回来百度一下就明白了。
好好看看书吧！！你的路还长！！

of的词组指的是公司员工，for的词组指的是self employee，比如公司请来做保洁的阿姨，但是她只是临时做保洁，并不属于公司员工。这个点在算社保的时候是个很重要的区别