请高手帮我翻译收件地址

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 14:13:37
请高手帮我翻译收件地址，外国朋友要给我发东西，一定要准确！谢谢！

中国北京市海淀区紫竹院路116号嘉豪国际中心C座617室 韩韬收
邮编：100088

Han Tao
617 Room, C Section
Jia Hao International Center
116, Zizhuyuan Road
Haidian District, Beijing
PRC(China) 100088

Chinese Beijing Haidian District black bamboo courtyard road 116 fine bold international center C place 617 room HanTao receive

the zip code: 100088

Han, Tao
617 Room, Building C
Haojia international center
116 Zizhuyuan Road
Haidian District, Beijing
P.R. China 100088

既然往中国寄干吗写英文?

Tao Han（或者是Han,Tao）
Rm#617, Complex C, Jia Hao Guo Ji Zhong Xin (Jia Hao International Center)
ZiZhuYuan Rd #116, HaiDian District
Beijing, P.R. China 100080

括号里面是可以替代前面一个的。
然后rm是room的缩写，也可以写apt 是Apartment的缩写。为什么要姓后面要加逗号？因为外国是名在前面，但是当姓在前面的时候，加逗号给与区分。