同仁堂资料翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 01:15:18
1、公司概况:历史最为悠久和辉煌的中成药企业北京同仁堂是中药行业最著名的老字号,创建于清康熙八年(1669年),在三百多年的历史长河中,历代同仁堂人恪守"炮制虽繁必不敢省人工,品味虽贵必不敢减物力"的传统古训,树立"修合无人见,存心有天知"的自律意识,确保了同仁堂金字招牌的长盛不衰。自雍正元年(1721年)同仁堂正式供奉清皇宫御药房用药,历经八代皇帝,长达188年,造就了同仁堂人在制药过程中兢兢小心、精益求精的严细精神,其产品以"配方独特、选料上乘、工艺精湛、疗效显著"而享誉海内外。

请英文高手帮忙翻译上述同仁堂简介,不要工具翻译器翻译的。急!谢谢了!

1, the company profile: a long and glorious history of Beijing Tongrentang Chinese medicine business is the most famous traditional Chinese medicine industry of old, a built eight years of Emperor Kangxi (1669), three hundred years of history, history Tongrentang who adhere to the "concocted Although the complex will not dare to artificial province, although the taste will not dare to cut your material, "the ancient traditions, to establish" co-repair see no one, deliberately days to know there are "self-discipline to ensure that the Jinzizhaopai Tongrentang's focused. Since the first year of Yongzheng (1721) dedicated to official clearance Tongrentang pharmacy drugs Royal Palace, after eight behalf of the emperor, as long as 188 years, Tong Ren Tang created in the process of pharmaceutical care Jing Jing, Yan improve the fine spirit of their products " Unique formula, the high standard of finish, superb technology, a significant effect "and享誉海内外.