热烈欢迎爱尔兰国家舞蹈团到店用餐,这句话用英文如何翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 14:15:32

热烈欢迎。。。是一个纯中国文化现象,在国外从不不会看到这样的大标语。
如果要表达热情好客,可以用其它方式说这个意思,如:
Bon appetite, National Dance Company of Irland!
如果一定要写“欢迎”,就这样好了:
Welcome National Dance Company of Irland to our restaurant!

另,爱尔兰国家舞蹈团...我查过。。。应该如上。

Warmly welcome National Song & Dance Troupe of Ireland to have dinner in our restaurant!