呵旁观者文文言文翻译

天下最可厌、可憎、可鄙之人，莫过于旁观者。
旁观者，如立于东岸，观西岸之火灾，而望其红光以为乐；如立于此船，观彼船之沈溺，而睹其凫浴以为欢。若是者，谓之阴险也不可，谓之狠毒也不可，此种人无以名之，名之曰无血性。嗟乎，血性者，人类之所以生，世界之所以立也；无血性，则是无人类、无世界也。故旁观者，人类之蟊贼，世界之仇敌也。

人生于天地之间，各有责任。知责任者，大丈夫之始也；行责任者，大丈夫之终也；自放弃其责任，则是自放弃其所以为人之具也。是故人也者，对于一家而有一家之责任，对于一国而有一国之责任，对于世界而有世界之责任。一家之人各各自放弃其责任，则家必落；一国之人各各自放弃其责任，则国必亡；全世界人人各各自放弃其责任，则世界必毁。

旁观云者，放弃责任之谓也。

翻译：世界最讨人厌，最可恨，最该被鄙视的人，除了旁观者就没有别人了。
旁观者，如果站在东岸，看见西岸的火灾，会把观看熊熊火焰当做乐趣；如果站在这艘船上，看见那艘船沉默，会因为看见船沉没而感到高兴。像这样的人，既不能说他阴险，也不能说他狠毒，这种人无法形容，只能说他没有人性。哎，有人性的人，是人类延续的原因，世界存在的理由，没有人性的人，就是眼中没有他人，没有世界。所以叫旁观者，人类里的小人，世界的敌人。
人生存在这个世界，都有自己的责任。明白自己的责任的人，是成为君子，大丈夫最基本的要求，履行自己的责任的人，是大丈夫的表现；自己放弃自己的责任得人，是自己放弃了自己为什么是人的原因。所以人，对于家庭来说应该承担家庭的责任，对国家而言就应该对国家负责，对世界而言就应该承担对世界的责任。一个家中的人大家都不履行自己的职责，那么这个家庭肯定会败落，国家也必然会灭亡，如果世界上每个人都不履行自己的职责，那么这个世界也将会毁灭。
旁观者，就是放弃了自己责任的人

zijizuo