请教这三个词的用法及差别

呃，『どこ』是指『哪里』，是『指示代名词』。即对地点和场所的疑问代词。用以指代不明场合、地点或不特定地点。

『だれ』是『人代名词』，即人物疑问代词。指代不知姓名的人或不特定的某人。

『何』也是『指示代名词』，指代不明事物，或无法说明的事物，或表示对不特定事物的列举。它有时也是副词，或感动词（感叹词），用法很多不再一一列举。

意义方面的基本区别，大概跟中文里的相应词汇一致，至于用法差别……请把它们当成完全不相干的3个词来分别记忆用法和意义。
楼主学得太急了，建议你在学过一段时间的课程，有一定基础之后再考虑这些问题。

だれ指不特定的任务对象

どこ指不特定的场所

何发音为なん指疑问时出现，指不特定的物件以及数量。