帮忙解释一下什么意思、、

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 16:11:21
まったく的はずれだとは思わないけど。

这句算是什么句型吗？能不能分析一下句子成分构成。谢谢
这是一个听力题 但我不知道答案的意思。。。
上面就是这么打的 不知道是不是打错了，反正我没看明白。。。。
那顺便吧题目和答案都帮我解释一下吧，谢谢了！

彼の発音はいつもピントがずれてるんだよね。
私は、まったく的はずれだとは思わないけど。

首先告诉楼主，这两句话都没有错误哦~只是第二句那里是不是应该是ヒント呢？

“的”的发音为まと（mato），是靶子，要点的意思

这样的话，上面两句话就可以解释为：

他的发音总发不到点子上。（发音不到位）
我倒认为没有完全不在点子上。

的外れ（まとはずれ），不在要点上
まったく，完全

真是的，没想到居然没中。

中间那个“的”是咋回事·_·？

这只算做一个惯用句,まったく与～～ない相响应,在这句中找到的语法现象就这一个,不知道我说明白了没有..