UC知道谁能帮我翻译一下这2段话？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 12:08:41
2003年，「千と千寻の神隠し」の第75回アカデミー赏.长编アニメーション部
门受赏で、一跃日本のアニメーションは世界的な注目を浴びた。しかし、それ
以前から日本アニメは各国で放映され、日本制と知られぬまま全世界で子供た
ちに喜ばれてきたし、1990年代に入ってからは日本アニメの热心なファンたち
が世界中に生まれてきている。アメリカでは「アストロボーイ」（邦题「鉄腕
アトム」）や「スピードレーサー」（邦题「マッハGOGO！」など初期のテレビ
アニメは、すでに懐かしのヒーローになっている。「アルプスの少女ハイジ」
や「キャンディキャンディ」がヨーロッパ中で放映され、スペインでは「マジ
ンガーz」が90％近い视聴率をとったという伝说もある。「キャプテン翼」
でサッカーに目覚めたと语るサッカー选手が现れ、数年前にドイツで起きた「
美少女戦士セーラームーン」のブームは、同国で日本アニメブームへと変わっ
ていった。「ドラえもん」や「ドラゴンボール」は、アジア诸国ではディズニ
ー以上の知名度を持っているという。
なぜ、こうも日本ではアニメが盛んなのだろう。そして、今に至って、なぜ
注目を浴び始めたのだろう。それを考えるには、アニメに原作提供しているマ
ンガの広がりを无视してはならない。多くの人により受け入れやすく、各国の
仕様に交换しやすいアミメという形式によって、日本のマンガの持つ物语世界
やキャラクターが広く伝えられている、という见方もできるだろう。
希望高手们能帮帮忙，我当感激不尽！谢谢！！！因为有点急，希望能尽快！翻译成中文哦！
门受赏で、一跃日本のアニメーションは世界的な注目を浴びた。しかし、それ
以前から日本アニメは各国で放映され、日本制と知られぬまま全世界で子供た
ちに喜ばれてきたし、1990年代に入ってからは日本アニメの热心なファンたち
が世界中に生まれてきている。アメリカでは「アストロボーイ」（邦题「鉄腕
アトム」）や「スピードレーサー」（邦题「マッハGOGO！」など初期のテレビ
アニメは、すでに懐かしのヒーローになっている。「アルプスの少女ハイジ」
や「キャンディキャンディ」がヨーロッパ中で放映され、スペインでは「マジ
ンガーz」が90％近い视聴率をとったという伝说もある。「キャプテン翼」
でサッカーに目覚めたと语るサッカー选手が现れ、数年前にドイツで起きた「
美少女戦士セーラームーン」のブームは、同国で日本アニメブームへと変わっ
ていった。「ドラえもん」や「ドラゴンボール」は、アジア诸国ではディズニ
ー以上の知名度を持っているという。
なぜ、こうも日本ではアニメが盛んなのだろう。そして、今に至って、なぜ
注目を浴び始めたのだろう。それを考えるには、アニメに原作提供しているマ
ンガの広がりを无视してはならない。多くの人により受け入れやすく、各国の
仕様に交换しやすいアミメという形式によって、日本のマンガの持つ物语世界
やキャラクターが広く伝えられている、という见方もできるだろう。
希望高手们能帮帮忙，我当感激不尽！谢谢！！！因为有点急，希望能尽快！翻译成中文哦！
掩藏的一千和一千寻的2003年， “上帝”，第75学院赏。 长编动画部分 它接受的门，并且与赏，一跃日本动画倾吐了全世界关注。但，那 从时间，在日本动画电视播送与每个国家之前，没有被知道的日本系统孩子在全世界 高兴在[希腊字母x]，在加入导致， 90以后，热它是无情的日本动画的风扇 是出生在世界上。在美国“[asutoroboi]” (邦题“电烙胳膊 原子”)和“速度竟赛者” (邦题“Mach GOGO! ”等等早期的电视 动画已经适合怀里橡木的英雄。“阿尔卑斯女孩[haiji]” 并且在欧洲”将电视播送的“糖果糖果，在西班牙“[maji] 也有的传输说[nga] z”采取是紧挨视听的比率90%。“上尉翼” 它在足球，语[ru]足球选手如此醒了现[关于]，几年前在德国上升了“ 关于秀丽女孩战士水手月亮景气”，在同一个国家对日本动画景气奇怪[wa] [tsu] [te]您说。“获得它的锣是”和至于为“龙球”，在亚洲诸国家[deizuni] -您说它有程度分别上面。
为什么，象这样在日本动画大概是活跃的。并且，很快到达，为什么 它开始倾吐注意。在动画原物被提供的认为那， [ma] [nga]无视的程度。是容易接受与许多人，每个国家 日本动画片有交叉点换由于做在规格的类型的事语世界， [amime]是容易的， 并且广泛表达字符，也大概是可能的见一。