谁螚帮莪翻译丅这嗰

1，只有当你冲破功名利禄的牢笼，你才会知道你的生活的真正意义。

2，决不要违背自己的志向，盲目地追逐名利。

1.只有当你超越名利的时候，可以着手寻求你的命运的真正含义.
2.绝不能为了追名逐利没有了解是不是没有和平的愿望.

1、只有当你超越了名望和财富时，你才能继续寻找你的命运和它的真意。
2、在你还不具备足以理解志向的资质时，绝不要去寻求名望和财富，如果不这样，就没有和平。
be not that the nothing peace这句不知道楼主有没有抄错，我暂时先译为上例“如果不这样，就没有和平”，不知道其他人有何解。

呃，第二位译得不错。楼上那位别把软件译的东西拿出来晾。
不过look beyond不能翻译成超越，可以译作“超脱于。。。之外”或者直接译作“忽视”比较好。
第二句也译得挺好，不过peace译成“和平”感觉有些不搭调，不如把nothing peace 译作“你的前景堪忧”

其实我希望楼主把提的那句问题翻译成汉语……