执念 多种语言

“执念”在日语中多用：しゅうねん意思是“执着；复仇 ”
“执念”在汉语中意近执着。 郭沫若 《残春》：“我们对于生的执念，却是日深一日。” 冯至 《帷幔》诗：“我情愿消灭了一切执念，冰一般凝冻了我的心肠。”

英文：
1.inflexible
2.to persist in

日语：しゅうねん

补充回答：
“羁绊”在英文中较正式的译法有：trammels; fetters; the yoke; shackles; cords，具体选取要根据语境看。

日文译法：
羁绊：きはん
黑本式罗马音：kihan
汉语模拟音：ki汗

The idea of stubborn（英）
顽固という発想（日）
L'idée de têtu（法）
Die Idee von hartnäckigen（德）
Идея упорных（俄）
L'idea di testardo（意）
El pensamiento de terco（西班牙）
Η ιδέα της πεισματάρης（希腊）
जिद्दी का विचार（印度）

就这么多了~~~~~