UC知道向日语生物高手求救
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 16:35:05
翻译材料时遇到困难，向大家请教。
1、トリプトン（这个词的中文是什么？）
2、聚氧乙烯ソルビタンモノオレエート（后半部分的假名是什么意思？）
3、モルトン（帮忙翻一下，谢谢）
4、ニュートリエント培养基（培养基的中文就是培养基的意思，前面的假名谁知道是什么意思？）
5、ストマッカー袋内（前面的假名是什么意思？什么袋子内？）
6、本分科会としては、现段阶からISO规格化を意识しながら今后の作业を进めることが重要であるとの一致した意识から、JIS Z 2801をベースにしたフィルム密着法においても、JIS L 1902に収载されている内容に统一することとし、混釈平板培养法で用いる培地としてニュートリエント寒天培地を选定した。（这段话困扰了我很长时间，总是不明白句与句之间的关系，请日语高手帮忙翻译一下，谢谢。）
7、近年、その技术开発スピードが目覚しい可视光応答光触媒についても、300-380nmの紫外线が照射されることによって得られる光触媒抗菌性については、この规格で评価することができる。（这段话烦请大家了）
以上如果有熟悉生物方面日语的专业人士的话，麻烦帮个忙好吧，谢谢了。
1、トリプトン（这个词的中文是什么？）
2、聚氧乙烯ソルビタンモノオレエート（后半部分的假名是什么意思？）
3、モルトン（帮忙翻一下，谢谢）
4、ニュートリエント培养基（培养基的中文就是培养基的意思，前面的假名谁知道是什么意思？）
5、ストマッカー袋内（前面的假名是什么意思？什么袋子内？）
6、本分科会としては、现段阶からISO规格化を意识しながら今后の作业を进めることが重要であるとの一致した意识から、JIS Z 2801をベースにしたフィルム密着法においても、JIS L 1902に収载されている内容に统一することとし、混釈平板培养法で用いる培地としてニュートリエント寒天培地を选定した。（这段话困扰了我很长时间，总是不明白句与句之间的关系，请日语高手帮忙翻译一下，谢谢。）
7、近年、その技术开発スピードが目覚しい可视光応答光触媒についても、300-380nmの紫外线が照射されることによって得られる光触媒抗菌性については、この规格で评価することができる。（这段话烦请大家了）
以上如果有熟悉生物方面日语的专业人士的话，麻烦帮个忙好吧，谢谢了。
3，5等专业词不能肯定对不对，你看看吧。
3、モルトン---摩尔顿，モルトン管（摩尔顿管，一种极间距离小的三极管）
5、ストマッカー---是不是胃
6，作为本分科会，鉴于大家所达成一致的认识---在现阶段，着重iso规格化的同时推进今后的作业尤为重要，即使在以JIS Z 2801为基础的胶片密着法方面，可以统括包括JIS L 1902的内容，选定混释平板培养法的实验地为ニュートリエント寒天实验培植地。
7，除了专业词估计你会吧，所以不赘述了。
4、营养肉汤培养基 大概就是我们用牛肉膏调的培养基
すごいですね‘‘‘
我就是生物日语专家，你这人太抠门，不想给你回答。<br>トリプトン就是胰蛋白胨，微生物培养基的基本成分，这都不知道，还在这里问人，丢啊。日语学习好坏 在于环境 听力口语关非常的难 常看日文字幕日剧 唐朝影视日语里面有 而且有很多的日文剧本 常常看日文字幕日剧动漫 之后再看无字幕的raw日剧 你的听力和口语突飞猛进的
我就是生物日语专家，你这人太抠门，不想给你回答。
トリプトン就是胰蛋白胨，微生物培养基的基本成分，这都不知道，还在这里问人，丢啊。