可爱的朋友,快帮我翻译翻译一小段话(3)!!!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 04:30:12
The design was inspired by a desire to fight against the rapidly ballooning waistlines among British teenagers, says Gillian Swan, who developed Square Eyes as a final year design project at Brunel University to London, UK. “We looked at current issues and childhood overweight really stood out,” she says. “And I wanted to tackle that with my design.”

1.一个愿望鼓舞了设计在英国青少年中与迅速膨胀的腰围作斗争， 当一最后的年在布鲁内尔去伦敦的大学设计工程时，发展广场眼睛，吉琳天鹅说， "我们考虑最近一期和童年超重真的显著"的英国，她说。 "并且我想要处理有我的设计的那"。
2.设计说吉莉安Swan,其是一最后年设计计划在Brunel University向伦敦,英国发展方形眼睛的受到一和在英国十几岁的少年中间迅速乘气球飞行腰围斗争的愿望的鼓舞的.“我们看看当前问题和童年超重确实让在野派,”起立她说.“And我被想要用我的设计.”处理那个
3.该设计的灵感来自希望打击中迅速膨胀的腰围英国青少年说，吉利恩索天鹅，谁开发广场眼睛作为最后一年设计项目布鲁内尔大学，英国伦敦。 “我们对当前的问题和儿童超重真正脱颖而出， ”她说。 “我想解决这个与我的设计。 ”
4.设计由欲望与在英国少年之中的迅速地迅速增加的腰围作战启发，说吉丽安天鹅，发展方形的眼睛作为一个最后的年设计项目在Brunel大学到伦敦，英国。 “我们看现期杂志，并且真正地站立的童年超重”，她说。 “并且我想应付那与我的设计”。
望楼主笑纳!

http://translate.google.com/translate_t#

吉莉安 斯旺说，这是针对英国青少年急剧增大的腰围而设计的,她改进的"方眼"是英国布鲁内尔大学最后的一项年度设计,她:" 我们发现少年肥胖的问题真的非常突出,我想用我的设计来解决这个问题."

该设计的灵感的愿望打击迅速膨胀的腰围英国青少年中，吉莲斯旺说,她改进的"方眼"是英国布鲁内尔大学最后的一项年度设计,“我们对当前的问题和儿童超重真的脱颖而出， ”她说。他说： “我想用我的设计解决这个问题”