UC知道EXCEL:批量替换问题，比较复杂（我菜？）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 20:26:09
外贸接单员的疑问，先说现在的情况，我现在有一份EXCEL中英文商品清单
销售产品列表
A001 叉子 Fork
A002 饭碗 Rice bowl
A003 碟子 Dish
。
。
。
B001 皮鞋 Leather
B002 球鞋 Athletic
B003 凉鞋 Sandals
C001
C002
C003
。
。
种类繁多，顾客下订单用的是英文，
比如：
A001 Fork X 2
B001 Leather X 3
.
.
.
我的任务是将英文订单转为中文订单，交给配货部门，按照中文订单配货。
因为我已经有清单列表，接到的订单都是按EXCEL格式的英文订单如上所说的
A001 Fork X 2
B001 Leather X 3
请问如何能直接在EXCEL内批量将英文订单转换成中文，如
A001 叉子 X 2
B001 皮鞋 X 3
注：EXCEL当中，（A001,皮鞋，X3，）分别位于不同单元格，
冰天雪地跪求解答，谢谢高手
销售产品列表
A001 叉子 Fork
A002 饭碗 Rice bowl
A003 碟子 Dish
。
。
。
B001 皮鞋 Leather
B002 球鞋 Athletic
B003 凉鞋 Sandals
C001
C002
C003
。
。
种类繁多，顾客下订单用的是英文，
比如：
A001 Fork X 2
B001 Leather X 3
.
.
.
我的任务是将英文订单转为中文订单，交给配货部门，按照中文订单配货。
因为我已经有清单列表，接到的订单都是按EXCEL格式的英文订单如上所说的
A001 Fork X 2
B001 Leather X 3
请问如何能直接在EXCEL内批量将英文订单转换成中文，如
A001 叉子 X 2
B001 皮鞋 X 3
注：EXCEL当中，（A001,皮鞋，X3，）分别位于不同单元格，
冰天雪地跪求解答，谢谢高手
例如:
销售产品列表的ABC三列是:
A001 叉子 Fork
A002 饭碗 Rice bowl
A003 碟子 Dish
...
在ABC列是你的原数据
A001 Fork X 2
B001 Leather X 3
...
在D列中D1写公式
=vlookup(a1,销售产品列表!a:c,2,false)
然后下拉就是你要的了.
子易空间站 - 高效办公指导网站
销售产品列表---表名-样表
在订单表中，b2单元格，输入
=VLOOKUP(A2,样表!A:C,2)
下拉填充。
注意：样表，要按A001,A002....B001排序，不留空行。
全部选中EXCEL工作表→找到“查找/替换”→替换→在“查找内容”中输入“Fork”（需要替换的英文名）→在“替换为”中输入“叉子”（需要换成的中文名）→全部替换→确定
每一次操作只能替换一个单词，重复以上操作替换另一个英文名，直至英文名全部替换完毕。
在表中点Ctrl+H——查找内容写Fork，替换为输入叉子——点选项范围选工作簿——点全部替换，此时该工作薄中所有工作表里Fork将全部变为叉子，Leather 替换为皮鞋，方法一样，试试吧