名を取る

1楼随风さん的答案是正确的。2、3、4、5楼汗死了……6楼说的也不太正确，这里没什么引申义，就是对『名』的理解问题。

根据广辞苑6的解释：
『评判を取る。有名になる。』
即：取得好评，变得出名。

评判这个词，如果没有特定指出的话，是一种正面的、积极的、能够代表能力、资质和水平的『大众评价』，意思基本与『好评』相同。

补充：『取名』这个解释确实也有，但仅限于艺人被授予『艺名』。

学研国语辞典的解释就更明白了：
名声を得る。评判を受ける。名を得る。
取得（好）名声。受到『好评』。出名、闻名。
（名を得る 的解释即是『名声を得る』）

应该是 取名

起名字．．．
直译就是获得一个名字...

表面意思，起个名字。
引申意，成名

名を取る

有表现“名を取るより実を取れ”（舍名求实）。

骗取名誉
盗名