麻烦各位帮忙翻译一下谢谢!很急的。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 01:09:14
As your husband,how I can't leaveyou alone?
Whatever youdo,we will take ittogether!

做为你的丈夫,我不能一直把你留在身边,不管你干什么,我们都会在一起的。

作为丈夫,我怎么不能剩下你孤孤单单一个人?
无论你做什么,我们都将一起承担。

(第一句似乎逻辑上不大对头)

作为你的丈夫,我怎么会丢下你不管呢?不管你做什么,我都和你一起做!

作为你的丈夫,我不能扔下你不管,不管你做什么,我们一起承受!

请给我几分吧

作为你的丈夫,我怎么能丢下你不管呢?不管你做什么,我都和你一起承担。

作为你的丈夫,我怎么就不能抛下你?

不管你做什么,我们都一起分担。